Debian 每週快訊 - 2005年03月23日

Translators: chihchun jouston koster penk yungyuc

---------------------------------------------------------------------------
Debian 每週快訊 - 2005年03月23日
---------------------------------------------------------------------------
歡迎閱讀本年度第一十二期的 DWN，每週 每週 Debian 社群快訊。 發行與
ftpmaster 小組的會議上所提出的這個[1]提案 ，在 [2]debian-devel 通信論壇
裡討論得沸沸湯湯，超過了一千封郵件。許多人不想要放棄部份硬體架構，因為對
這些硬體架構的支援是 Debian 系統的一項重大優勢。

1. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00012.html
2. http://lists.debian.org/debian-devel/

【GPLv2 的束縛】 Daniel Carrera [3]觀察到 Linux 的核心授權限制使用第
二版的 GNU [4]一般常規公眾授權。放眼望去為數眾多 的貢獻者，未來要轉移到
第三版的授權似乎是難上加難。Matthew Palmer 則[5]擔心若是新的授權不合廣大
開發人員的胃口，可能會製造出許多很多惱人的版本分歧。

3. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00312.html
4. http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
5. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00314.html

【Debian-Installer 第三候選發佈版】 Joey Hess [6]開始著手進行下一版
[7]debian-installer 的相關[8]工作。大部分測試都相當[9]成功。 他估計應該
能在距上一版釋出三個月後，也就是 3 月 23 日準時釋出。

6. http://kitenet.net/~joey/blog/entry/rc3-2005-02-28-23-05.html
7. http://www.debian.org/devel/debian-installer/
8.
http://kitenet.net/~joey/blog/entry/d-i_rc3_progress-2005-03-11-21-35.html
9. http://lists.debian.org/debian-boot/2005/03/msg00538.html

【創意公眾 (Creative Commons) 授權 2.0】 Evan Prodromou [10]致力於創
意公眾 (CC) 授權 2.0 摘要草稿最後的修訂版本。這份文件整理了 debian-legal
論壇成員針對 CC 的六種授權模式所提出的意見。據說已有一百萬份作品是以 CC
授權發佈。

10. http://lists.debian.org/debian-legal/2005/03/msg00406.html

【PC 再興之 Debian】 Richard White [11]報告關於他對於將電腦提供予經
濟弱勢者所作的努力。在試過了一些即用 CD (Live CD) 之後，決定還是使用純粹
的 Debian Sarge。後來他對 [12]Xfce 套件作了昇級，並用 APT 的釘壓
(pinning) 功能來維護 Sarge 的其它套件。(譯注: [13]apt-pinning是一種可以
讓 stable/unstable/testing 套件同時存在而繼續維護安全性以及功能性的方法)

11. http://www.osnews.com/story.php?news_id=9973
12. http://packages.debian.org/xfce
13. http://jaqque.sbih.org/kplug/apt-pinning.html

【Debian 使用習慣調查】 Enrico Zini [14]公佈一份[15]調查 Debian 應用
的[16]結果報告。 報告內容包括[17]使用 案例和一份使用者最喜愛功能的[18]清
單。 另一份[19]列表 則是使用 Debian 圓滿達成任務的經驗。

14. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00019.html
15. http://lists.debian.org/debian-devel/2004/04/msg01508.html
16. http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php
17. http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=SCEN
18. http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=INT
19. http://people.debian.org/~enrico/survey/survey.php?field=DEED

【第參零零零零零次錯誤回報】 幾天前 No鋩 K� 在[20]錯誤追蹤系統中[21]
開啟了第三十萬次的錯誤回報。如此傲人的數字彰顯了使用者和開發人員為改善他
們最愛的系統所作的努力。有興趣改善 Debian 品質的開發人員不妨看看這份[22]
固有錯誤 (old bugs)清單。

20. http://www.debian.org/Bugs/
21. http://bugs.debian.org/300000
22. http://master.debian.org/~ajt/oldbugs.html

【計畫主持人選舉期間】 Manoj Srivastava 正式[23]宣佈本年度的 Debian
計畫主持人[24]選舉開始。選票信件必須在格林威治時間 2005 年 4 月 10 號的
晚上 11 點 59 分 59 秒之前被郵件伺服器收到。該投票必須使用該投票人在
Debian 金鑰伺服器 (keyring) 中的 GPG 金鑰(或 PGP ) 簽章。他也額外[25]補
充說明，投票信件必須是沒有加密的， devotee 還沒有辦法處理加密的選票，加
密的選票將被自動忽略。

23. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00021.html
24. http://www.debian.org/vote/vote_001
25. http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/03/msg00022.html

【Autoconf 使用方法】 Martin Krafft [26]想要知道為什麼要在建構套件時
呼叫 autoconf 程式，儘管一般來說這應該只被維護者使用，而不是在建構套件時
使用。在建構套件時呼叫它們可能會造成問題，例如[27]減少了原始碼的大小，但
[28]最危險的 是當 autoconf 版本改變時，可能造成套件無法編譯。

26. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg00425.html
27. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg00433.html
28. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg00604.html

【OpenLDAP 升級自動化】 Torsten Landschoff 寫了一份讓 [29]OpenLDAP
2.0 自動升級到 2.1 的建議書，[30]公開徵求意見。 當 Debian 套件更新後，有
某些步驟必須特別注意，才能將資料妥善轉換。

29. http://packages.debian.org/libldap2
30. http://lists.debian.org/debian-devel/2005/03/msg01135.html

【安全更新】您知道該怎麼做。如果您安裝了下列任何套件，請務必更新系統。
* DSA 694: [31]xloadimage -- Several vulnerabilities.
* DSA 695: [32]xli -- Several vulnerabilities.
* DSA 696: [33]perl -- Privilege escalation.

31. http://www.debian.org/security/2005/dsa-694
32. http://www.debian.org/security/2005/dsa-695
33. http://www.debian.org/security/2005/dsa-696

【新的或值得注意的軟體套件】 下列套件是[34]最近被加到 unstable
Debian 檔案庫或是有重大更新。
* [35]backup-manager -- Command-line backup tool for GNU Linux.
* [36]cramfsswap -- Swap endianess of a cram filesystem (cramfs).
* [37]cssed -- Graphical CSS editor.
* [38]geotoad -- Geocaching query tool.
* [39]gnupg-agent -- GNU privacy guard - password agent.
* [40]gnupg2 -- GNU privacy guard - a free PGP replacement.
* [41]gpgsm -- GNU privacy guard - password agent.
* [42]matchbox-nest -- Graphical wrapper around xnest.
* [43]metar -- Utility to download/decode METAR reports.
* [44]qalc -- Powerful and easy to use command line calculator.
* [45]swami -- SoundFont editor.
* [46]xnee -- X event recorder/replayer.

34. http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main
35. http://packages.debian.org/unstable/admin/backup-manager
36. http://packages.debian.org/unstable/utils/cramfsswap
37. http://packages.debian.org/unstable/editors/cssed
38. http://packages.debian.org/unstable/utils/geotoad
39. http://packages.debian.org/unstable/utils/gnupg-agent
40. http://packages.debian.org/unstable/utils/gnupg2
41. http://packages.debian.org/unstable/utils/gpgsm
42. http://packages.debian.org/unstable/x11/matchbox-nest
43. http://packages.debian.org/unstable/utils/metar
44. http://packages.debian.org/unstable/gnome/qalc
45. http://packages.debian.org/unstable/sound/swami
46. http://packages.debian.org/unstable/x11/xnee

【孤兒套件】本週又有 18 個套件變成孤兒啦！他們需要新的維護者照顧。這
造成目前總共有 235 個孤兒套件。非常感謝那些前維護者對於自由軟體社群的貢
獻。請閱覽 [47]WNPP 網頁查詢完整的列表。如果你有興趣接手任一個套件的話，
請手加上一個臭蟲報告並把標題改成 ITA。
* [48]bwbasic -- Bywater BASIC Interpreter. ([49]Bug#300650)
* [50]cvs-syncmail -- Notification program for CVS checkins.
([51]Bug#300564)
* [52]electric -- Electrical CAD system. ([53]Bug#300096)
* [54]fonter -- Interactive font editor for the console.
([55]Bug#300591)
* [56]guitar -- GTK+ archive extraction/viewing tool. ([57]Bug#300627)
* [58]hp48cc -- C-like compiler which produces HP48 RPN.
([59]Bug#300099)
* [60]lingoteach-lesson -- Language teaching program (vocabulary
data). ([61]Bug#300561)
* [62]lingoteach-sound -- Sound files for LingoTeach (English,
Spanish, German). ([63]Bug#300563)
* [64]lingoteach-ui -- Language teaching program. ([65]Bug#300565)
* [66]luxman -- Pac-Man clone (svgalib based). ([67]Bug#300590)
* [68]vipec -- Network analyser for electrical networks.
([69]Bug#300100)
* [70]webmin-exim -- Exim mail server control module for webmin.
([71]Bug#300566)
* [72]webmin-snort -- Snort control module for webmin.
([73]Bug#300567)
* [74]webmin-virtual-server -- Virtual hosting management module
for webmin (virtualmin). ([75]Bug#300568)
* [76]xt-aterm -- Documentation and Examples for xt-aterm.
([77]Bug#300570)
* [78]xt-sdf2 -- Development headers and Libraries for xt-sdf2.
([79]Bug#300569)
* [80]xt-toolbus -- Documentation and Examples for xt-toolbus.
([81]Bug#300572)
* [82]xt-toolbuslib -- C Libraries needed to connect to the
ToolBus. ([83]Bug#300571)

47. http://www.debian.org/devel/wnpp/
48. http://packages.debian.org/unstable/interpreters/bwbasic
49. http://bugs.debian.org/300650
50. http://packages.debian.org/unstable/utils/cvs-syncmail
51. http://bugs.debian.org/300564
52. http://packages.debian.org/unstable/electronics/electric
53. http://bugs.debian.org/300096
54. http://packages.debian.org/unstable/editors/fonter
55. http://bugs.debian.org/300591
56. http://packages.debian.org/unstable/gnome/guitar
57. http://bugs.debian.org/300627
58. http://packages.debian.org/unstable/devel/hp48cc
59. http://bugs.debian.org/300099
60. http://packages.debian.org/unstable/text/lingoteach-lesson
61. http://bugs.debian.org/300561
62. http://packages.debian.org/unstable/sound/lingoteach-sound-english
63. http://bugs.debian.org/300563
64. http://packages.debian.org/unstable/text/lingoteach-ui
65. http://bugs.debian.org/300565
66. http://packages.debian.org/unstable/games/luxman
67. http://bugs.debian.org/300590
68. http://packages.debian.org/unstable/electronics/vipec
69. http://bugs.debian.org/300100
70. http://packages.debian.org/unstable/admin/webmin-exim
71. http://bugs.debian.org/300566
72. http://packages.debian.org/unstable/admin/webmin-snort
73. http://bugs.debian.org/300567
74. http://packages.debian.org/unstable/admin/webmin-virtual-server
75. http://bugs.debian.org/300568
76. http://packages.debian.org/unstable/devel/xt-aterm
77. http://bugs.debian.org/300570
78. http://packages.debian.org/unstable/devel/xt-sdf2
79. http://bugs.debian.org/300569
80. http://packages.debian.org/unstable/devel/xt-toolbus
81. http://bugs.debian.org/300572
82. http://packages.debian.org/unstable/devel/xt-toolbuslib
83. http://bugs.debian.org/300571

【想繼續閱讀 DWN 嗎？】 請幫助我們製作這份新聞。我們需要更多的自願作
家盯著 Debian 社群，為我們報導社群中的動態。請見[84]投稿網頁瞭解如何幫助
我們。我們的信箱 [85]dwn@debian.org期待著您的來信！

84. http://www.debian.org/News/weekly/contributing
85. mailto:dwn@debian.org